扇舞表演

泰国留学生演绎《千手观音》

    “云南是一个少数民族的天堂……据说他们从会说话时就会唱歌，从会走路时便会跳舞……”穿着优雅的留学生伴着轻柔的音乐，朗诵着“留学生眼中的云南”征文一等奖的文章——《云南美丽了我的梦》。
    17日，在云南电视台演播厅，一场精彩纷呈的“外国留学生中华才艺展演暨留学生眼中的云南征文颁奖”晚会在这里热腾腾地举行。至此，去年7月开始举办的“留学生眼中的云南”汉语征文比赛缓缓落下帷幕。一年多的时间，编辑部收到了近500篇留学生作品，其中，150余篇优秀作品付梓，辑成了一本关于七彩云南图文并茂的梦之书——《云南美丽了我的梦》。
    开放的云南，敞开胸怀迎来五洲宾朋。来自世界各地的留学生，在这片热情的土地上，收获学习的快乐之时，也与这片土地、这里的人有了化不开的情愫。渐渐地，他们开始学会用日益掌握的汉语，表达着心中的情感和诉求。
    “留学生眼中的云南”正是省委外宣办、省教育厅和云南日报报业集团联合重磅推出的首届留学生汉语征文活动，该活动为在滇留学生提供了汉语展示和交流的平台。
    活动第一时间，省教育厅与全省各高校一起，把汉语征文活动的消息传递到留学生中间，他们参与的热情高涨，投稿不断。
    云南财经大学外语学院院长晏钢回想起第一批交稿的情形历历在目：学院刚收到征文通知就组织留学生和辅导老师召开动员大会，近20名汉语基础较好的留学生不到3天的时间就拟定了写作提纲，其中两名留学生交上了成稿。之后，老师与他们进行一对一辅导，耐心细致地沟通文章的寓意和措辞。通过团队合作，东盟南亚周刊编辑部最先收到了来自财大的8篇留学生投稿。看见稿子登上了云南日报，留学生们奔走相告，大家投稿越发积极。
    来自云南师范大学的英国留学生杨喜乐已经71岁，当初是想陪小孙女一起学习汉语，后来到达昆明便爱上了翠湖，她告诉记者，正是在这里，学汉语为她打开一扇窗……随着征文活动影响力不断扩大，编辑部收到了许多非高校学生的来稿。来自弥勒东方语言学校的老师，把学生手写的稿件和亲手画的水彩画送到编辑部；昆明东方语言文化学校印度尼西亚学生的作品见报……每一篇稿件，编辑都认真对待，由于思维方式的差异，许多时候，因为一个字，编辑会向来稿学校核实询问，有时更与作者本人多次直接沟通，确保稿件的修改与作者意图一致。
    从征文到《云南美丽了我的梦》出版，省委外宣办、省教育厅、云南日报报业集团以及云南大学、昆明理工大学、大理学院等高校都为这本美丽的书共同努力，直到呈现出不同视野里的云南。
    从黑色或蓝色的眼睛里，来滇留学生的“海外视角”这样解读着云南的美——他们有的钟爱云南小吃、有的对公交车充满新鲜；有的赞美云南旖旎的风光、有的被云南民族文化深深吸引；还有的因为云南的人和云南质朴的生活方式留了下来……他们用中国人的语言，把对云南的所看、所思、所感、所恋率真地记录了下来。思茅师范高等专科学校老挝留学生林丽金在《这里的人有善良的心》中说道：这里的风景很美，更重要的是这里的人们有一颗善良的心；在春城，昆明理工大学越南留学生有了《云南之恋》；云南农业大学老挝留学生罗张海这样描述：“美丽的景色让我流连忘返，丰富的小吃让我回味无穷，好客的友人让我倍感珍惜情谊，这就是我眼中的云南。”（记者 罗蓉婵/文  雷桐苏/摄）
    http://yndaily.yunnan.cn/html/2010-09/29/content_208897.htm

载《云南日报》2010年9月29日第10版